WAGNER 4-STEP ELECTRONIC PRO DUTY POWER PAINTER Uživatelský manuál

The Painting People™12INCREASEINCREASE1005 • Form No. 0285529B12345671Read all warnings!Lire toutes les MISES EN GARDE!¡Lea todas las ADVERTENCIAS!Fil

10 © 2001 Wagner Spray Tech. All rights reserved.EnglishPROBLEMMotor will not run.Motor has a low hum and doesnot spray.Motor operates properly butdoe

© 2001 Wagner Spray Tech. Tous droits réservés. 11FrançaisSECURITÉDANGER : Blessures par injection - Le jet haute pression produitpar cet appareil peu

12 © 2001 Wagner Spray Tech. Tous droits réservés.FrançaisPRÉPARATION AVEC RALLONGED’ASPIRATION (OPTIONAL)1. Mettre quelquesgouttes d’huiledomestique

© 2001 Wagner Spray Tech. Tous droits réservés. 13FrançaisCHOIX DE L’EMBOUTEMBOUT GRAND ANGULAIREL’embout grand angulaire produit un jet élargi qu’on

14 © 2001 Wagner Spray Tech. Tous droits réservés.Français2. Retirer l'embout en le tournant dans le sens antihoraire.3.Retirer la soupape rotati

© 2001 Wagner Spray Tech. Tous droits réservés. 15FrançaisNe jamais incliner le pulvérisateur à un angle supérieur à 45°lorsque ce petit contenant lui

16 © 2001 Wagner Spray Tech. Tous droits réservés.Français5. Retirer le logement de pompe du pulvérisateur.6.Retirer le piston et le ressort du logeme

© 2001 Wagner Spray Tech. Tous droits réservés. 17FrançaisRANGEMENT1. Glisser le ressort sur l’extrémite avant du piston.2. Insérer le piston dans la

18 © 2001 Wagner Spray Tech. Tous droits réservés.FrançaisPROBLÈMES NON RÈSOLUSEn cas de problème non résolu à la lecture de la section dedépannage du

© 2001 Wagner Spray Tech. Tous droits réservés. 19FrançaisPROBLÈMELe moteur ne fonctionne pas.Le moteur produit un légervrombissement et aucun jetne s

2 © 2001 Wagner Spray Tech. All rights reserved.EnglishSAFETYHAZARD: INJECTION INJURY - A high pressure stream ofpaint produced by this equipment can

20 © 2001 Wagner Spray Tech. Reservados todos los derechos.EspañolSEGURIDADPELIGRO: lesión de perforación – Este equipo produce un chorrode pintura a

© 2001 Wagner Spray Tech. Reservados todos los derechos. 21EspañolANTES DE COMENZAR1. Llene el envase con el líquido que vaya a rociar. 2. Coloque un

22 © 2001 Wagner Spray Tech. Reservados todos los derechos.EspañolSELECCIÓN DE LA BOQUILLA APROPIADABOQUILLA AMPLIALa boquilla amplia produce un diseñ

© 2001 Wagner Spray Tech. Reservados todos los derechos. 23EspañolCEBADO CON LA EXTENSIÓN DE SUCCIÓNSi va a usar la extensión de succión, necesitará c

24 © 2001 Wagner Spray Tech. Reservados todos los derechos.EspañolCuando use el envase chico, nunca incline el aparato en unángulo de más de 45°, pues

© 2001 Wagner Spray Tech. Reservados todos los derechos. 25EspañolLIMPIEZA DE LA EXTENSION DE SUCCIÓN1. Asegúrese de que el aparato esté desenchufado.

26 © 2001 Wagner Spray Tech. Reservados todos los derechos.EspañolALMACENAMIENTO1. Coloque el resorte dentro de la parte delantera del émbolo.2. Coloq

© 2001 Wagner Spray Tech. Reservados todos los derechos. 27EspañolREEMPLAZO DEL ÉMBOLO Y EL RESORTEEl tiempo de vida promedio del émbolo y el resorte

28 © 2001 Wagner Spray Tech. Reservados todos los derechos.EspañolPROBLEMAEl motor no arranca.El motor tiene un leve zumbido yno rocía.El motor funcio

© 2001 Wagner Spray Tech. All rights reserved. 29

© 2001 Wagner Spray Tech. All rights reserved. 3EnglishBEFORE YOU BEGINONE-QUART SETUP1. Fill the container with the material to be used. 2. Place a

PARTS LIST • LISTE DE PIÈCES • LISTA DE PIEZASOPTIONAL ACCESSORIES • ACCESSOIRES OPTIONAL • ACCESORIOS OPCIÓNAL12356741012345678911121314 15 1630 © 20

PARTS LISTItem Part No. Description Quantity1 ----------- Sprayer assembly . . . . . . . . . . . . . . . .12 0199903 Piston . . . . . . . . . . . . .

GARANTíA LIMITADA POR UN AÑO - Manténgala archivadaEste producto, fabricado por Wagner Spray Tech Corporation (Wagner), está garantizado contra defect

4 © 2001 Wagner Spray Tech. All rights reserved.EnglishSELECTING THE PROPER TIPWIDE ANGLE TIPThe wide angle tip produces a wide pattern that can be ad

© 2001 Wagner Spray Tech. All rights reserved. 5EnglishPRIMING WITH THE SUCTION EXTENSIONIf you are using the suction extension, you will need to prim

6 © 2001 Wagner Spray Tech. All rights reserved.EnglishNever tip the sprayer at more than a 45° angle when usingthe small container. Material could g

© 2001 Wagner Spray Tech. All rights reserved. 7EnglishCLEANING THE SUCTION EXTENSION1. Make sure the sprayer is unplugged.2. Remove the suction set f

8 © 2001 Wagner Spray Tech. All rights reserved.EnglishSTORAGE1. Slide the spring onto the front end of the piston.2. Insert the piston into the back

© 2001 Wagner Spray Tech. All rights reserved. 9EnglishREPLACING THE PISTON AND SPRINGThe average life of a piston and spring will vary depending onth