W 180 PD/GB/F/NL2 Jahre Garantie2 years WARRANTY2 ans de GARANTIE2 jaar GARANTIEOriginalbetriebsanleitung
D6W 180 PSpritztechnikDas Spritzergebnis hängt entscheidend davon ab, wie glatt und sauber die Oberäche •vor dem Spritzen ist. Deshalb ist die Ober
D7W 180 PZubehör W180 P (nicht im Lieferumfang enthalten)Benennung Best. Nr. Rundstrahldüsen für verschiedene Spritzmaterialien: Dicküssige Spritzmat
D8W 180 PStörung Ursache AbhilfeSpritzpistole saugt an, spritzt aber nichtDüse verstopft•Kanäle und Bohrungen im •Zerstäuber verstopft.Reinigen ➞Rei
D9W 180 P2 Jahre GarantieDie Garantie beträgt 2 Jahre, gerechnet vom Tag des Verkaufes (Kassenbon). Sie umfasst und beschränkt sich auf die kostenlose
10W 180 PGBTranslation of the original operating instructionsCongratulations on purchasing your WAGNER spray guns.You have purchased a proprietary dev
11W 180 PGB3. Safety of PersonsBe attentive. Pay attention to what you are doing and work sensibly with a) a power tool. Do not use the tool if you a
12W 180 PGBthe tool function is impaired. Have damaged parts repaired before using the tool. Many accidents have their origin in power tools that have
13W 180 PGBTechnical DataRound spray nozzle: 0.8 mm Sound pressure level: 86 dB(A)Weight: 1.5 kg Sound pressure output: 99 dB(A)Oscillation level:
14W 180 PGBMeasuring the ViscosityDip the viscosity test cup (Illus. 1) completely into the spray material. Hold the test cup up and measure the time
15W 180 PGBCleaning and MaintenanceThe spray gun can only operate satisfactorily if it is cleaned and preserved after each use.Attention! Never immers
W 180 P1# 0209058# 0050342234
16W 180 PGBCorrection of MalfunctionsProblem Cause RemedySpray gun buzzes and does not workPiston stuck •Defective drive •Disassemble pump and ➞c
17W 180 PGB2 years guaranteeThe guarantee runs for two years, counting from the date of sale (sales slip). It covers and is restricted to free-of-char
18W 180 PFTraduction du mode d'emploi originalNos félicitations pour l'achat de votre pistolet de pulvérisation WAGNER. Vous avez acquis un
19W 180 PFSi vous travaillez en extérieur avec un outil électrique, utilisez uniquement e) des rallonges qui sont également homologuées pour l’extérie
20W 180 PFêtre réparé. Tirez la che de la prise de courant avant de procéder à des réglages sur c) l’appareil, de changer des accessoires ou de range
21W 180 PFVeuillez vérier et suivre les instructions données sur les pots de peinture ou les •recommandations des fabricants de produits.Ne pas pulv
22W 180 PFPréparation des produitsCes peintures ont besoin d'être diluées avec de l'eau ou du solvant dans le cas d'une application au
23W 180 PFiLa pulvérisation dépend également du produit à pulvériser et du taux de dilution.Technique de pulvérisationLe résultat de la pulvérisation
24W 180 PFAccessoires W 180 P (pas compris dans la livraison)Désignations N° commande Gicleurs à jet circulaire pour diérents produits de pulvérisati
25W 180 PFProblème Cause MesureLe pistolet aspire mais ne pulvérise pasGicleur bouché•Canaux et trous dans le •pulvérisateur sont bouchésNettoyer ➞N
W 180 P5678
26W 180 PFDurée de garantie: 2 ansLa durée de garantie s'élève à deux ans, à compter de la date de la vente (bon de caisse). Elle comprend et est
27W 180 PNLVertaling van de originele gebruiksaanwijzingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw WAGNER spuitpistool.U bezit nu een merkprodu
28W 180 PNLWanneer u buiten met elektrisch gereedschap werkt, dient u uitsluitend e) verlengkabels te gebruiken die voor buitengebruik zijn toegestaan
29W 180 PNLGebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. b) Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakel
30W 180 PNLVoor alle werkzaamheden aan het spuitpistool (zoals demonteren van de pomp) de •stekker uit het stopcontact nemen.Gebruik de spuitpistolen
31W 180 PNLVoorbereiden van het spuitmateriaalOm deze lakken te kunnen verspuiten moet deze verdund worden. Gebruikelijk is dat op de meeste verfbusse
32W 180 PNLiHet instellen van de jnregelknop beinvloed het spuitbeeld afhankelijk van het te verspuiten materiaal en hoeveelheid verdunning.Spuittech
33W 180 PNLToebehoren W 180 P (niet bij de levering inbegrepen)OmscrijvingBestel-No.Rondstraalsproeiers voor verschillende spuitmaterialen: Dikvloeiba
34W 180 PNLStoring Oorzaak OplossingSpuitpistool werkt, maar spuit onregelmatigTe weinig verf in de beker•Spuitpistool wordt te schuin •gehouden, zu
35W 180 PNL2 jaar garantieDe garantie bedraagt 2 jaar, gerekend vanaf de dag van verkoop (kassabon). Deze garantie omvat en is beperkt tot het gratis
W 180 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 9D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36W 180 PCE KonformitätserklärungWir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: 2
37W 180 P
38W 180 PPart. No. 0413871 05/2011_RS © Copyright by J. Wagner GmbHNL Wagner Spraytech Benelux B.V. Zoonebaan 10 3542 EC Utrecht +31/30/2 41 4
D1W 180 PHerzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer WAGNER Spritzpistole.Sie haben ein Markengerät erworben, das für eine reibungslose Funktion einer sor
D2W 180 P3. Sicherheit von PersonenSeien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit a) Vernunft an die Arbeit mit einem Elektr
D3W 180 PBewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite d) von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit d
D4W 180 PAchten Sie auf die Gefahren die von dem versprühten Sto ausgehen können und •beachten Sie ebenfalls die Aufschriften auf den Behältern oder
D5W 180 PHandhabungs-Tabelle für ViskositätSpritzmaterial Viskosität: Auslaufzeit in SekundenLösemittelverdünnbare Lackfarben / Grundierungen 20-35 20
Komentáře k této Příručce